Crea sonidos de otra dimension, obtén nuevos sonidos de tus juguetes antiguos.

Circuit Bending es la acción de manipular aparatos electrónicos recuperados o comprados a un precio muy bajo con fines artísticos. Se trata de abrir, inspeccionar y hurgar en juguetes, mini-teclados, o cualquier aparato que emita sonidos, para fabricarte a partir de ellos instrumentos musicales de carácter único.

El curso comenzará con una pequeña introducción a las herramientas y equipamiento necesario. Se realizarán también ensayos de soldadura y otros procesos necesarios para empezar a trabajar. A partir de ahí, los alumnos podrán centrarse de lleno en la fabricación de su propio instrumento.

El taller sera dictado por Ervo Perez, el que se ha dedicado al Circuit Bending a partir del 2005 y que ha repartido sus conocimientos realizando Workshops en Argentina, Uruguay y Brasil. Ervo es el director de Productora Mutante, con la que se dedica a investigar el arte sonoro latinoamericano y uno de los fundadores del colectivo de arte latinoamericano Sudamerica Experimental, además participa en la agrupacion de Dub Noise “La Golden Acapulco”.

El taller está destinado a Artistas visuales, sonoros, musicos experimentales y publico en general.

Datos: 
Duración: 3 Horas 
Fecha: Jueves 01 de Marzo 2012 
Horario: De 19:00 -22:00 Hrs. 
Lugar: La Santa CD, Santa Isabel – 329, Esquina Portugal 
Capacidad: 7 Personas 
Arancel: $10.000 Pesos Chilenos (Incluye todos los materiales).

Inscripción: 
Tienen que escribir a productoramutante@gmail.com, para asegurar su participación.

IMPORTANTE: Las inscripciones son hasta el Martes 28 de febrero inclusive.

Please click the link below to view it. 
http://events.productoramutante.podomatic.com/entry/2012-02-09T03_23_17-08_00

See you there!

- productoramutante

Workshop Circuit Bending @ Curico 2012 
Crea sonidos de otra dimension, obtén nuevos sonidos de tus juguetes antiguos.

Circuit Bending es la acción de manipular aparatos electrónicos recuperados o comprados a un precio muy bajo con fines artísticos. Se trata de abrir, inspeccionar y hurgar en juguetes, mini-teclados, o cualquier aparato que emita sonidos, para fabricarte a partir de ellos instrumentos musicales de carácter único.

El curso comenzará con una pequeña introducción a las herramientas y equipamiento necesario. Se realizarán también ensayos de soldadura y otros procesos necesarios para empezar a trabajar. A partir de ahí, los alumnos podrán centrarse de lleno en la fabricación de su propio instrumento.

El taller sera dictado por Ervo Perez, el que se ha dedicado al Circuit Bending a partir del 2005 y que ha repartido sus conocimientos realizando Workshops en Argentina, Uruguay y Brasil. Ervo es el director de Productora Mutante, con la que se dedica a investigar el arte sonoro latinoamericano y uno de los fundadores del colectivo de arte latinoamericano Sudamerica Experimental, además participa en la agrupacion de Dub Noise “La Golden Acapulco”.

El taller está destinado a Artistas visuales, sonoros, musicos experimentales y publico en general.

Datos: 
Duración: 4 Horas 
Fecha: Sabado 21 de Enero 2012 
Horario: De 15:00 -19:00 Hrs. 
Lugar: Centro de Extensión de la Universidad de Talca sede Curicó, Merced #437. 
Capacidad: 7 Personas 
Arancel: $10.000 Pesos Chilenos (Incluye todos los materiales).

Inscripción: 
Tienen que escribir a productoramutante@gmail.com, hasta el Martes 17 de Enero para asegurar su participación.

Please click the link below to view it. 
http://events.productoramutante.podomatic.com/entry/2012-01-15T17_01_22-08_00

See you there!

- productoramutante

Fuente: http://fabricadefallas.wordpress.com/

5 y 6 de noviembre, 2011, La Perrera, Santiago de Chile

Proveniente del ámbito del software, el termino Copyleft ha pasado a ser una bandera de lucha frente a los monopolios del conocimientos. Las grandes corporaciones, que cada día amplían más sus dominios, han usurpando y acaparando sabidurías ancestrales, e incluso han llegado a patentar seres vivos. El operar de las corporaciones, avalado por leyes de hace ya varios siglos, sólo busca el lucro con los bienes culturales, y al mismo tiempo controlar la creatividad y el flujo del conocimiento; intentan negarnos la oportunidad que las nuevas tecnologías nos ofrecen de ejercer nuestro derecho a utilizar, modificar, compartir, intercambiar y distribuir  nuestros conocimientos libremente, creando redes que puedan llegar a todos de manera igualitaria. La cultura está constituida por toda la información, las manifestaciones y habilidades que poseemos en tanto miembros de una sociedad, y es necesario que estas sean libres de la explotación comercial e industrial, no debe convertirse en un bien de consumo.

Fabrica de fallas se plantea como un espacio de encuentro e intercambio entre experiencias vinculadas a la cultura libre y el copyleft, pensándolo más allá de una nueva manera de compartir nuestra música, videos, textos, software, recetas, bailes, costumbres, semillas, productos e inventos, si no como la búsqueda de otra manera de relacionarnos con los otros y de recuperar nuestro derecho a decidir como queremos habitar el mundo, porque la cultura libre puede ser entendida como toda práctica que extienda los márgenes de libertad del ser humano

En momentos en que vemos como un modelo económico y de organización hace crisis, juntarnos y ver como estamos generando, desde nuestra área de trabajo, instancias de autonomía y autogestión en practicas cotidianas, aparece como una necesidad y una buena oportunidad de buscar colectivamente las respuestas a las preguntas y contradicciones que nos plantea vivir dentro de este sistema, que no nos gusta, pero del que de uno u otro modo somos parte, y por eso lo podemos hacer fallar.

Desde Productora Mutante:

Te gustaria reinventar los sonidos de un teclado de bebe, convirtiendolo en una adorable maquina de vomito sonoro?, NO ES NECESARIO CONOCIMIENTOS DE ELECTRONICA.

Capacidad: 8 Personas

El taller tiene un valor de $10.000 (Incluye todos los materiales). 
Consta de una sesión de 3 Horas el dia Sábado 04 de Junio 2011, Desde las 16:00 a 19:00 Hrs 
Lugar: La Zona – San Luis # 1244 (Independencia Alt 1100) – Referencia Facultad de Medicina.

Desarrollo: 
Conversación acerca de la teoría básica para hacer un Circuit Bending y los materiales que se ocupan.

Luego se hará un taller práctico donde se intervendrán juguetes, cada participante debe llevar un juguete que emita sonidos y a pila para intervenir.

Materiales requeridos: 
•Juguete a pila en desuso que tengan sonidos de cualquier tipo (teclados, pianitos, muñecas, pistolas, guitarras, figuritas, juguetes de bebe, etc.)

Estamos atentos a sus consultas y comentarios, inscribanse a: productoramutante@gmail.com

Videos demostrativos: http://vimeo.com/14068999http://vimeo.com/21661090 -http://vimeo.com/21661090http://vimeo.com/18608698 -http://vimeo.com/16224235

Please click the link below to view it. 
http://events.productoramutante.podomatic.com/entry/2011-05-30T14_03_11-07_00

See you there!

- productoramutante

Te gustaria reinventar los sonidos de un teclado de bebe, convirtiendolo en una adorable maquina de vomito sonoro?, NO ES NECESARIO CONOCIMIENTOS DE ELECTRONICA.

Capacidad: 8 Personas

El taller tiene un valor de $10.000 (Incluye todos los materiales).  Consta de una sesión de 3 Horas el dia Viernes 03 de Junio 2011. 
Desde las 11:00 a 14:00 Hrs

Lugar:  Taller Escalera al Cerro, Rudolph 102. Subida Ferrari, Museo Cerro Abierto. Valparaiso.

Desarrollo: Conversación acerca de la teoría básica para hacer un Circuit Bending y los materiales que se ocupan.

Luego se hará un taller práctico donde se intervendrán juguetes, cada participante debe llevar un juguete que emita sonidos y a pila para intervenir.

Materiales requeridos: •Juguete a pila en desuso que tengan sonidos de cualquier tipo (teclados, pianitos, muñecas, pistolas, guitarras, figuritas, juguetes de bebe, etc.)

Estamos atentos a sus consultas y comentarios, inscribanse a: productoramutante@gmail.com

Videos demostrativos: http://vimeo.com/14068999http://vimeo.com/21661090 -http://vimeo.com/21661090http://vimeo.com/18608698 -http://vimeo.com/16224235

Fuente: http://events.productoramutante.podomatic.com/entry/2011-05-20T14_36_13-07_00

 

El el marco del 2do Encuentro Sudamericano de Experimentacion Electronica y Cultura Hazlo Tu Mismo presentamos:

Desolder y Recontruccion + La Experimental Experience
Sabado 13 de Noviembre desde las 12PM.
Centro Icone, Maria Eugenia 3514, comuna de Recoleta.
Metro Zapadores. (MAPA)
Ver mapa más grande

DESOLDER & RECONSTRUCTION
Cuarta versión en Santiago Norte-Chile.
La idea es aprovechar el sábado 13 de Noviembre a partir de las 12:00 hrs, en Centro Icone. La actividad es completamente gratuita, sólo debes traer tus herramientas de desoldaje: destornilladores, chupasoldadura, cautín y todo tipo de artefactos electrónicos en desuso que puedan ser reciclados.
No te pierdas esta oportunidad!. Te esperamos!

LA EXPERIMENTAL EXPERIENCE
Encuentro de musica experimental que tiene como objetivo descentralizar el ruido y la improvisacion.
Se presentaran en vivo desde las 15:00 Hrs. Adhesion $500

Augias & Aysen (Jacobino Discos)
Panetone (Porto Alegre, Brasil)
4propri8 (Azucrina Records. Belo Horizonte, Brasil)
Renzo Filinich (Ex Metastasis, Peru)
La Golden Acapulco (Dub Internacional)
Pintocabezas (Experimentacion Psicodelica)
Chiste (Mika Martini + Djef – Pueblo Nuevo)
Jon Claudio (Cocodriller Recordings)
A Sufre (Melodic Experimento)
Coleoptero (Lulea, Suecia)

Visuales: Colectivo Sudamerica Experimental (Brasil, Hawaii y Chile)

Durante todo el dia montaremos una FERIA DE NOVEDADES Y TRUEQUE.
En esta feria se mostrará el resultado de los talleres realizados durante toda la semana (video experimental, cyborgs DIY, delay, etc, etc). Se invita a todas las personas que realizen trabajos que involucren arte, música y tecnología hazlo tu mismo, a compartir e intercambiar ideas.

 

 

Sudamérica Experimental es el nombre que hemos dado a la reunión de diversas personas, proyectos y laboratorios independientes que se dedican a investigar  con tecnologías electrónicas y a producir encuentros a nivel local.

Fuente: http://www.sudamericaexperimental.com/?p=133

Chile:

Chimbalab   www.chimbalab.cl
Oficina de Sonido   www.oficinadesonido.wordpress.com
Productora Mutante   www.productoramutante.org
La Golden Acapulco   www.myspace.com/lagoldenacapulco
Festival Fobia   www.festivalfobia.org

Brasil:

Panetone   www.panetone.net
Azucrina Records   www.azucrinarecords.net
Carolina Aroújo   www.vimeo.com/carou
Lisa Kori  themediumandthemayhem.wordpress.com/
Marcelo Armani   www.myspace.com/marceloarmani

Argentina:

Jorge Crowe   jorgecrowe.com.ar
LABO  www.toylab.wordpress.com
Los Aparatos  www.losaparatos.blogspot.com
FMp3 La Tribu   www.FMp3.com.ar

Perú:

Los Shaolines del amor
Raul Jardín
Makakinho do Amor   www.andesground.com

México:

Dream Adictive

El primer encuentro sudamericano de experimentación electrónica y cultura hazlo tú mismo se realizó entre el 7 y el 19 de junio en Buenos Aires, Argentina en las inmediaciones del Laboratorio de Juguete.

Y entre los días 8 y 16 de noviembre realizaremos el II Encuentro Sudamericano de experimentación electrónica y cultura hazlo tú mismo. En el cual se dictarán talleres, se harán conciertos, mesas redondas, Desolder, feria de novedades y trueques.

Los eventos se llevarán a cabo en diferentes lugares de la ciudad de Santiago de Chile: librería Proyección, Cueto con Andes, El Sofá, entre otros.

Feria de novedades y trueque

Como cierre del SEGUNDO ENCUENTRO SUDAMERICANO DE EXPERIMENTACIÓN ELECTRÓNICA Y CULTURA DIY

Se realizará una feria de novedades y de trueque.

En esta feria se mostrará el resultado de los talleres realizados durante toda la semana (video experimental, cyborgs DIY, delay, etc, etc). Además de performance sonoras y presentaciones musicales de los participantes del encuentro, quienes vienen desde Brasil, Hawaii y Chile.

También se invita a todas las personas que realicen un trabajo que involucre artes visuales, diseño,  música y tecnología hazlo tu mismo, a traer sus trabajos y mostrarlos, compartirlos e intercambiarlos.

La feria se dará inicio con un desolder, actividad en la que todos los participantes traen sus desechos tecnológicos, y entre todos se desarman, separan e identifican sus piezas, y con ellas se procede a construir nuevos dispositivos.

Fuente: http://www.sudamericaexperimental.com/?p=133

 

WORKSHOP CIRCUIT BENDING

Reinventa los ruidos y sácale la lengua a los sintes de marca, Haz un Circuit Bending.

Crea una maravillosa maquina generadora de vomito sonoro

Viernes 15 de Octubre, de 11 AM a 16 PM, solo para 5 personas. Inscripciones hasta el 12 de Octubre, escribir a: productoramutante@gmail.com

Valor del taller: $10.000 INCLUYE MATERIALES

Solo debes llevar:
•Juguete a pila en desuso que tengan sonidos de cualquier tipo (teclados, pianitos, muñecas, pistolas, guitarras, figuritas, juguetes de bebe, etc.)
•Alicate cortante, Cortacartón, destornilladores de punta y cruz. (Según el juguete)
•Soldador eléctrico 30 watts, estaño, cinta aislante. (se consigue en cualquier ferretería).

Convoca: Sudamérica Experimental y Productora Mutante.

En Facebook: http://www.facebook.com/event.php?eid=150829254955055

Please click the link below to view it.
http://productoramutante.podomatic.com/entry/2010-10-01T12_54_55-07_00

See you there!

- productoramutante

Marcelo Armani: Músico Multinstrumentista / Electroacústica y multimedia.

Biografiá: 
Nacio en la ciudad de Carlos Barbosa, Rio Grande do Sul, Brasil, Marcelo Armani desarrolla un trabajo como músico multinstrumentista. Armani toma por base la música eletroacústica y la música experimental para desarrollar su trabajo, aproximandose a vertientes musicales como el free jazz de John Coltrane, de la música minimalista de La Monte Young, las composiciones y los estudios de John Cage, Philip Glass y Steve Reich, además busca texturas en los trazos de Pollock.

En su primer trabajo como músico solista que fue grabado, mezclado y masterizado por el propio músico y editado de forma independiente en julio de 2009, Marcelo crea un ambiente sonoro con la utilización de instrumentos convencionales como batería, percusión, clarinete, metalofono y otros no tan convencionales como esferas metálicas, campanas, barras roscas, bows metálicos y de vidrio, caños plásticos entre otras cosas. Estos instrumentos son procesados en máquinas de efectos y sampler por el propio músico y son mezclados con sonidos y ruidos urbanos. Así, el músico crea una textura sonora particular y flexible. La reproducción y la creación son realizadas en tiempo real, el músico pasa a reconstruir cada una de las voces de sus instrumentos a través de un proceso llamado “sound by sound”, donde cada uno de los sonidos y de los ruidos son sobrepuestos uno a uno, abriendo espacio para la libre improvisación y la inserción de sonidos del propio ambiente.

Paralelamente, Marcelo participa de otros proyectos donde busca fusionar su arte con otras disciplinas artísticas. Uno de estos proyectos es el Human Feedback, desarrollado conjuntamente con el artista visual Fabiano Gummo. Acá toda la música gana un registro visual a través del action painting. El resultado es una forma de “partitura” artística donde los patrones de la escritura musical como los conocemos ganan una nueva simbología regida por la intensidad de los colores y armonizados entre trazos y texturas por las manos de Gummo. Marcelo también pertenece al grupo de arte performance multimedia llamado Tentacle Ensemble Collective (TEC) que une simultáneamente artes visuales, vídeo instalaciones, música y body art. Estas performances tienen el nombre de “Experimentos” y se desarrollan en base a la improvisacion de cada una de las cuatro células que componen el TEC.

Actualmente, Marcelo Armani sigue desarrollando su trabajo como músico y performer, comprometiéndose anualmente con su producción artística, componiendo bandas sonoras para cortometrajes independientes, animaciones y para instalaciones de vídeo arte de otros artistas visuales. Vivir para el arte, buscar un intercambio con otras culturas, imprimir calor y vitalidad a todos los trabajos con los cuales el artista se relaciona es su mayor objetivo.

Calendario de Conciertos en Chile Julio 2010

Jueves 15 – Centro Cultural Brasil – Alameda 1650 (Metro Los Heroes) 19:30 Gratis 
Banda Invitada: Namm

Viernes 16 – La Tertulia – Esmeralda 1083 Valparaiso – 23:00 / Adhesion: $1500 
Banda Invitada: Toto Alvarez, La Golden Acapulco, Ensayos Nucleares

Sabado 17 – MicroFOBIA – SOFA Sta Isabel 0151 – 20:30 / Adhesion: $2000 
Banda Invitada: Colectivo NO, Mmmmm

Martes 20 – Matucana 100 – 12:30 / Gratis 
Banda Invitada: Ensamble ojO

Miercoles 21 – Estudio Elefante – Ayacucho 477 Metro Bellas Artes – 21:00 / Adhesion $2000 
Banda Invitada: Un Festin Sagital y Los 5000

Jueves 22 – Bar Uno – Bombero Nuñez 1 – 22:00 Hrs / Adhesion $1500 
Banda Invitada: La Golden Acapulco, A Full Cosmic Sound – Dj Lechuga & Dj Pachim

Lunes 26 – Bar Uno – Bombero Nuñez 1 – 22:00 Hrs / Adhesion $1000

Please click the link below to view it. 
http://productoramutante.podOmatic.com/entry/2010-07-10T08_34_21-07_00

See you there! - productoramutante

El trabajo de meses se ve recompensado con los frutos de la tierra y las épocas de escasez se olvidan en la abundancia.

Divina Cosecha los invita:

En vivo: Augias Amena, Terry Unplugged, La Golden Acapulco
Weed party dub, dubstep, drum n’ Bass, experimental: Smoke whit Lulu, Nicanor Porro, Men T Zero
Comidas espaciales de: Pasto Seco.
Visuales Psicoactivas: Dr Bongazo.

Viernes 16.04.2010 / 23 Hrs.
$1000 hasta las 12, despues $2000

Donde: Sta Rosa con Copiapo 667

Evento en Facebook
http://www.facebook.com/home.php?#!/event.php?eid=106989469341667&ref=nf

y el proximo lunes comenzamos con un nuevo taller de Edicion y Post Produccion de Sonido
El taller consta de 4 sesiones de 2 horas cada una a partir del día Lunes 19 de Abril a las 19:00
Se abordaran las 4 principales etapas del proceso de producción de un disco o banda sonora de un material audiovisual.
El Software a utilizar es el Cubase SX 3, pero los conceptos entregados pueden ser aplicados a cualquier otra estación de trabajo digital.

Lunes 19 de Abril
Módulo 1: Grabación.
Equipamiento
Formatos
Configuración
Micrófonos y técnicas de microfonía

Lunes 26 de Abril
Módulo 2: Edición.
Herramientas de Edición
Fades y Cross Fades
Sincronización

Lunes 3 de Mayo
Modulo 3: Post-Producción.
Ruteo de Señales (inserciones y envíos)
Reductores de Ruido
Compresores y Limitadores
Ecualizadores
Reverb
Efectos

Lunes 10 de Mayo
Módulo 4: Mezcla y Master.
Automatización
Antecedentes
Criterios
Técnicas

Lugar: Los Jesuitas 769 (Providencia)
Referencia: Salvador con Santa Isabel
informaciones e inscripciones: talleraudio12@gmail.com
y en Facebook  http://www.facebook.com/#!/event.php?eid=116635928352797&ref=mf

Micro FOBIA en SOFA

microFOBIA -> Perú y Chile
Sábado 10 de Abril – 20:30 Hrs – $1500
$6000 con disco FOBIA 2010

Metástasis (Perú)
Renzo Filinich(1978) – musico e ingeniero en sonido, a partir del 2003 me avoco al estudio formal del sonido hasta la fecha, trabajando en el campo de la musica electroacustica, en el procesamiento de sonidos como de instrumentos (Live Electronics), de igual forma en la improvizacion. Presentando mis obras en diferentes festivales de arte sonoro como Tsonami 2007, Fundacion Telefonica 2006, Centro Cultural Espanol 2005…y festivales de musica improvizada y electronica.
http://www.myspace.com/renzofilinich

Leer más >>>

Productora Mutante envia esta info…

Hola estimad@s , este e-mail es para promover la existencia de un programa radial que se dedica a la difusión de música escasa o nulamente difundida, se trata del programa Perdidos en el Espacio, de radio Universidad de Chile, que se transmite los días lunes a las 22:00 hrs, además se almacenan como podcast en el blog del programa: www.perdidos.cl

Este e-mail es para invitarlos a suscribirse al mailing-list, solamente si lo deseas, enviando un e-mail a perdidosenelespacio2003@yahoo.es con el asunto: quiero pertenecer al mailing list de Perdidos, semanalmente (usualmente los domingos) recibirán un recordatorio, si desean algo mas en el minuto está la opción de suscribirse al twitter www.twitter.com/jaimebaeza o también en el grupo Perdidos en el Espacio en Facebook.

Ademas recordarles que este Sabado 27 de Marzo, comienza microFOBIA, desde las 20:30 la direccion es:
Santa Isabel #0151 – Metro Santa Isabel, Línea 5

Mas info en:
http://www.flickr.com/photos/productora_mutant

18tallerespmutante
Otra de Productora Mutante:

Semana de Exploracion Sonora, La Vecindad Noviembre 2009
Los Talleres estan dirigidos a músicos, realizadores audiovisuales, y en general a todo a quien tenga interés en conocer los procesos involucrados en la creación de un material sonoro. No se requieren conocimientos previos en la materia.
En el taller se proporcionara el software necesario para poder seguir trabajando en el tema.

Leer más >>>

19_sonamia

19_sonamib

Se viene la tercera versión del Festival de artes sonoras TSONAMI, en Valparaiso. Según la información aparecida en su web, el festival se realizará Desde el 23 y el 31 de octubre, y luego entre el 13 y el 25 de octubre en Buenos Aires, Argentina.

Contará con presentaciones envivo de artistas chilenos y extranjeros, instalaciones sonoras y otras actividades.

Ver la programación del festival.

Ver la web de TSONAMI.

16_pmutante_cbending

Productora Mutante realizarña un taller de  circuit bending en Barrio Brasil, Santiago. A continuacion la info:

Work Shop – Circuit Bending

Domingo 18 de Octubre de 16:00 a 19:00 
Valor: Aporte Voluntario 
LA MANSION – Moneda 1967  Barrio Brasil 
Conversacion acerca de la teoría básica para hacer un circuit bending y los materiales que se ocupan. Luego se hará un taller práctico donde se intervendrán juguetes, cada participante debe llevar un juguete que emita sonidos y a pila para intervenir.

Materiales requeridos: 
•Juguetes a pila en desuso que tengan sonidos “cualquier tipo”. (teclados,pianitos, muñecas, pistolas, guitarras, figuritas, juguetes de guagua, etc.) 
•Seis metros de cable delgado de red UTP o teléfono. 
•Alicate cortante, destornilladores de punta y cruz. (chicos) 
•Cautín eléctrico 30 watts, soldadura, huincha aisladora. (se consigue en cualquier ferreteria)

Se compran en casa de electrónica. (Casa Royal) 
•Potenciómetros circulares de 1 a 500 kilohertz. Unos 5 o 10. (valen como $300 pesos.) 
•Pulsadores y toggle switchs. Interruptores. Unos 5 o 10. 
•Pilas baratas o Transformador con variacion de Voltaje. 
·Entradas de audio para guitarra eléctrica, jack grande. ( valen como $300 pesos 2 o 3) 
·Caimanes o pinzas para hacer contacto son unas rojas o negras pequeñas (valen como $50 pesos).

Los esperamos!!

See you there!

- productoramutante

Fuente: http://productoramutante.podOmatic.com/entry/2009-10-13T12_49_47-07_00

Página siguiente →

planetachileno.cl estamos en
PlanetaChileno.cl